Vamos, vamos, vamos.
Sospechoso a pie, entrando al almacén. En persecución.
Adelante.
¡Quieto! ¡Detente ahí! ¡Baja el arma!
No pueden detenerlo ahora.
- Nada puede detenerlo. - Al suelo.
Al suelo. ¡Suéltala, ahora mismo!
Halloran. El Detective Halloran.
Si no está aquí en 17 minutos,
cinco personas van a morir.
¡Traigan a Halloran aquí, ahora!
¿Dónde está Halloran?
¡La gente va a morir, amigo!
¿No lo sabe él?
Todos ustedes, atrás.
¡Halloran!
¡Edgar!
Edgar, ¿qué mierda estás haciendo?
- Baja ese control remoto. - No puedo.
- ¿Para qué es? - Los juegos apenas están empezando.
¿Qué juego?
Sus juegos, sus reglas.
Tengo que elegir quién muere. Ellos o yo.
Edgar, no quiero dispararte, pero lo haré.
Suelta el control remoto.
- Lo tengo, ¿debería disparar? - No, no, no.
Apunta al control remoto. Si se mueve para activarlo,
vuela esa mierda.
¡Se nos acaba el tiempo!
- ¿Quién más está ahí? - ¡Edgar!
¡Dinos qué está pasando!
¿Quién te está controlando?
No me moriré, joder.
¿Quién de ustedes, idiotas, le disparó en el pecho?
El juego...
ha empezado...
¿Qué es esto?
¿Qué demonios...?
¿Qué mierda pasa?
Oigan, ¿qué pasa?
- ¡Ay, mierda! - ¡Dios!
¿Qué está sucediendo?
No, no, no...
¡Esto no puede estar pasando!
¡Qué alguien me ayude!
No, no, no...
Que alguien me ayude, por favor.
¡Por favor, ayúdenme!
¡Auxilio! ¡Auxilio!
¡Por favor, ayúdenme!
¡No te acerques, joder!
Estoy seguro de que todos se preguntan...
por qué están aquí.
Niegan su culpabilidad, sin duda,
por las circunstancias en las que se encuentran.
La salvación puede ser suya,
sí se limpian...
de las mentiras habituales que los han traído aquí.
Mentiras que se han dicho a ustedes mismos,
mentiras que han brutalizado a otros.
Confiesen. La verdad los hará libres.
Pero cualquier intento...
de violar mis reglas, los matará.
Quiero jugar un juego.
¡Vete a la mierda!
Primero, una ofrenda de sangre,
no importa cuán pequeña,
les dará luz verde...
para escapar de esta habitación con sus vidas.
Si pueden liberarse de sus demonios,
podrán empezar a deshacerse de las cadenas...
que esos demonios traen consigo.
Hagan el simple sacrificio de sangre que he pedido,
o enfrenten severas consecuencias.
La elección es suya.
¿Qué mierda está pasando aquí?
¡No, no, no!
¡No!
¡No! ¡No!
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
¡Qué alguien haga algo!
¡Oye! ¡Despierta!
¡Despierta!
"Una ofrenda de sangre"...
"No importa cuán pequeña"...
"Una ofrenda de sangre"...
¡Córtense! ¡Tienen que cortarse!
¡Quiere sangre y entonces serán libres!
Córtense, quiere sangre.
¡Córtense!
¡Joder!
Vamos, vamos, vamos.
¡Sí! Mierda...
¡Tienes que cortarte!
¿Qué?
No...
¡Córtate!
¡Tienes que cortarte!
¡Córtate!
¡No!
¿Dónde coño estamos?
Golpeó el control remoto, pero nada se disparó.
Por lo que sabemos.
¿Crees que el juego es real?
No lo sé.
¿Y por qué crees que preguntó por ti?
Somos buenos amigos.
Lo encerré dos veces.
Edgar Munsen es un sociópata adicto a la Metanfetamina.
Ha entrado y salido de prisión por asalto y agresión,
robo a mano armada, tráfico de drogas.
Buen tipo.
Doc., lo necesitamos despierto. Tenemos preguntas.
Lo siento, Detective.
La bala está alojada contra el corazón.
Lo tengo en un coma inducido por barbitúricos, hasta que se estabilice.
¿Cuanto? - La inflamación tiene que bajar primero.
Dos horas. Dos semanas. No puedo decirlo.
Disculpen.
Comienza la lista de sospechosos...
con los socios conocidos de Munsen.
Esto no va a terminar bien.
¿Tienes hambre?
¡Ayuda!
¡Por favor, que alguien nos ayude!
¡Ayuda!
¡Por favor! No...
No te muevas.
¿Qué quieres con nosotros?
Esa voz...
Dijo que la salvación...
puede ser nuestra, si nosotros,
limpiamos nuestra alma de nuestras mentiras.
¿Esto es algún tipo de confesionario retorcido?
La verdad nos hará libres.
Cariño, mi alma está limpia.
Es Anna.
Y mientes.
Soy Mitch.
¿Cuál es tu nombre?
Carly.
No me toques.
¿Esto es una idea enfermiza de broma de un cabrón?
Dijo que era un juego.
Bueno, entonces espero, por el bien de todos, que sea un juego.
¿Sí? ¿Por qué, cariño?
Porque se pueden ganar los juegos.
Eso es increíble.
¿Qué demonios...?
¿Alguien llamó a la Policía?
Sí.
¡Debajo de la cabeza!
¡Al revés!
¡De acuerdo, tienes algo caliente!
El móvil está apagado por una razón, Halloran.
¿Qué te parece, El?
No lo sé, se ve un poco pálido.
Saquémosle esta cosa.
Alguien ha estado estudiando a John Kramer.
¿Un imitador?
Espero que no. Kramer lleva muerto 10 años.
- ¡Keith! - ¿Qué hay, Doc.?
Hola, hombre, ¿cómo estás?
Me alegro de verte.
Tú también, amigo.
¿Estás trabajando en este vecindario ahora?
Sí, me uní a Homicidios el mes pasado.
Jesús, ¿qué le pasó a este tipo?
¿Ustedes dos se conocen?
Logan era nuestro médico en Faluya.
Oye, siento lo de Christine.
¿Cómo has estado, hombre?
Bien, Keith.
Sí, me va bien.
Muy bien.
Eleanor.
¿Qué es?
De acuerdo, entonces.
"Y entonces quedan cuatro"...
¿Tienes una computadora en la que podamos meter esto?
Los juegos han comenzado de nuevo.
Y no se detendrán...
hasta que los pecados contra los inocentes sean perdonados.
Yo me encargaré de los próximos cuatro,
tú te encargarás del resto.
Tenemos que llevarnos eso por la grabación de voz.
No es él.
No puede serlo.
¿Verdad?
Ay, mierda.
CONFIESEN.
¿Qué pasa, joder?
No, eso no es espeluznante en lo absoluto.
No. ¡No!
No, no, no...
¡Ayuda!
¡Qué alguien nos ayude, por favor!
¿Adónde nos lleva este maldito enfermo?
¿Alguien vio algo?
No, nada. ¡Me drogaron!
Dijo: "Confiesen".
Tenemos que confesar.
Sí, ¿tienes algo que quieras confesar?
Adelante. ¡Vamos!
Maldita sea, todos tenemos algo que confesar.
Una vez le vendí una moto a un chico.
Tuvo un accidente 10 minutos después de que se la vendí.
No es mi culpa que no pudiera manejar...
una motocicleta tan poderosa, ¿de acuerdo?
¡Se murió!
¿Eso es todo?
¿Eso es todo lo que hiciste? ¿Le vendiste a un chico una moto en la que murió?
¡Eso es! ¡Dije que eso es todo, hombre!
Sí, mentira. ¿Y tú, cariño?
Vamos.
Perdimos a nuestro bebé.
Anna... Anna.
Dime que esto no está pasando.
Mi marido cometió un error.
No, no, no. Eso no es una confesión, vamos. ¡Vamos!
No sé qué mierda quieres que diga, ¿de acuerdo?
Dejé que nuestro matrimonio se desmoronara.
Una confesión es: "Maté a una prostituta en Tulsa",
o, "me comí a mi maldito vecino".
No, "necesito terapia matrimonial".
¿Carly?
No.
No se me ocurre nada.
Sí, bueno, ¡piensa más rápido!
REPRODÚCEME - ¡Tú piensa más rápido!
¡Dios mío!
Nos vamos a colgar.
Pon la maldita cinta, Mitch.
¡Dios!
Aunque estoy seguro de que hay...
un deseo de señalarme con el dedo...
por la sangre derramada,
al menos que giren ese dedo hacia dentro,
les aseguro que se perderá más sangre.
Y todos serán juzgados.
Empezaremos con uno.
Uno que no es sólo un mentiroso,
sino un ladrón.
Un ladrón de bolsos.
Y cuando tuvo la oportunidad...
de reparar el daño que había hecho,
eligió no hacer nada.
Ahora eres tú quien podría morir sin la medicación adecuada.
Mientras estuvo inconsciente, este engañador entre ustedes,
este criminal, fue inyectado con un veneno.
Una de las jeringas delante de ustedes...
tiene el antídoto.
Una es una solución salina,
la otra, un ácido que causará una muerte insoportable.
Inyecten el correcto y sus cadenas serán liberadas.
Fallen en tomar la decisión correcta...
y podría resultar en la muerte para todos ustedes.
Les pregunto, ¿cuánto vale una vida para ustedes?
Uno de ustedes confiese, o todos moriremos.
De acuerdo, revísense por marcas.
Si nos inyectó, podría haber marcas.
Bingo.
¿Qué estás haciendo?
Está bien, está bien.
Sólo tienes que elegir una aguja, rubia.
Mira, nos zafamos de estas cosas cuando elijas un antídoto.
¡O todos moriremos, Carly!
No, no. ¿Y si es el ácido?
- No lo haré. - Claro que lo harás.
Quizá sólo confiesa, Carly.
De acuerdo, ¿robaste bolsos?
Sí, hace años, ¡pero yo no maté a nadie!
¡No, no, no! No, esa no es la actitud arrepentida...
que este tipo está buscando, ¿de acuerdo?
Estás mintiendo. ¡Mientes!
¡No! Estaba en quiebra, ¿de acuerdo? Y sí,
alguien murió, pero no fue mi culpa.
De acuerdo.
¡Elige, o te las clavaré todas a ti!
- ¿Bromeas? - ¡Basta!
¡Sólo déjale mirar!
¿Alguno de estos números significa algo para ti?
¡Elige ahora!
¡Estoy tratando!
$3.53.
¿Qué? ¿Qué significa eso?
Lo que vale una vida para mí.
Joder...
¡Elige, ahora mismo! ¡Vamos, elige!
¡Elige una! ¡Elige ahora! ¡Por favor!
¡Todos vamos a morir!
- Escoge. - Vamos.
¡Vamos, elige una, Carly!
¡No voy a hacerlo, joder!
¡No, no voy a hacerlo!
¡Váyanse a la mierda! No lo haré.
¡Elige una, ahora!
¡Vamos, elige! ¡Elige!
¡Mierda! ¡No voy a elegir!
¡Ahora! ¡Ahora, Carly, ahora!
¡Elige ahora!
¡Elige una!
- ¡Maldito imbécil! - ¡Oye! ¡Oye!
No fui yo quien nos puso aquí.
Contrólate un poco.
Acabo de salvar nuestras vidas.
Sí, ¡pero tú te llevaste la suya! La mataste.
- Egoísta hijo de puta. - ¡Deténganse!
¡Ustedes dos necesitan calmarse!
¿Qué demonios...?
Una vida vale $3.53.
- ¿Qué? - Eso es lo que ella dijo.
Sí.
$3.53.
Hay más números en el interior de esto.
Podría ser la combinación.
Las identificaciones dentales son de Malcolm Neale.
¿Malcolm Neale? Recuerdo ese caso.
Su esposa fue asesinada hace cinco años.
Un allanamiento de morada. El perpetrador le cortó la garganta.
Le hicieron mirar.
Lo recuerdo. Malcolm Neale era un jugador degenerado.
El asesino de su esposa iba tras él. Le debía dinero a unos tipos malos.
¿Y alguna vez han condenado a esos tipos malos?
Marcas de arañazos en las uñas.
Hubo una pelea, presumiblemente con el asesino.
La decapitación parcial...
fue hecha por una sierra circular.
Hay rastros de Óxido Férrico,
hematita, en la herida.
Óxido, de las cuchillas.
¿Y la grabación de voz?
¿Algo de la memoria USB?
La voz era de John Kramer. Igualada.
Idéntica.
¿Coincidió?
¿Qué, volvió de entre los muertos?
No sería su primera vez.
Sólo porque alguien haya muerto...
no significa que no puedan tener voz.
Danos suficiente tiempo, y nosotros hablamos por los muertos.
En el techo, Edgar Munsen hablaba de empezar un juego.
La grabación dice que hay cuatro víctimas potenciales más.
Cuatro personas luchando por sus vidas.
¡Dios...
NO ES SALIDA
Bien, estamos en el campo en alguna parte.
No puedo distinguir ningún punto de referencia, nada.
¡Dios!
¿Quién nos está haciendo esto?
No tengo ni idea.
¿Cuál es tu nombre?
Ryan.
¿Y cuál es tu pecado, Ryan?
Vender malas hipotecas, vender buena coca,
engañar en los impuestos, engañar a la esposa.
Ambos. Así que, ya sabes...
Nada tan malo.
¿Cuál es tu historia, encanto?
Fue culpa de mi marido.
Vamos. Mentira.
¡¿Por qué me castigan por algo que él hizo?!
Si no se hubiera quedado dormido,
no se hubiera dado la vuelta...
y hubiera sofocado a nuestro bebé.
No es culpa mía.
No, no. ¡No!
En serio, ¿no crees que intenta decirnos algo?
Miren, aquí hay dos puertas perfectamente buenas.
Bien, ¿entonces pasaremos por la puerta que...
conduce exactamente a donde quiere que vayamos?
- No, gracias. - No, Mitch tiene razón.
- No creo que esto sea... - Para atrás, joder.
Quita esa mierda de mi cara.
¡Dios mío!
¡Ayúdenme! ¡Ayuda! Por favor.
¿Qué pasa, joder?
Hay cables, hay algo...
Ayuda, ayuda.
¿Anna? ¿Lo ves?
Hay 100 cables alrededor de su pierna y unas poleas.
De acuerdo, hay... Hay algún tipo de manija.
REPRODÚCEME - ¡Qué...
Chicos, hay una cinta.
¡Está más apretado! ¡Simplemente se puso más apretado!
¡Dios!
De acuerdo...
¡Dios!
De acuerdo, ¿cómo conseguimos la cinta?
Oye, ve despacio.
Sí, cuidado.
- Muy lento. - Si, amigo.
Cuidado. Cuidado.
Por favor, ten cuidado.
¡Dios!
Cuidado, cuidado, cuidado.
¡Dios!
¡Dios! ¡Ay, Dios mío!
¡Ustedes no están ayudando!
¡Toma la cinta! ¡Toma la cinta!
De ninguna manera, hombre.
No amigo, tú tienes que tomar la cinta.
¡Te salvé la maldita vida, Mitch! ¡Toma la cinta!
¡Sólo hazlo!
Por favor.
Por favor, sí. Sí, vamos.
Vamos. Vamos, amigo.
¡Dios mío!
¿Casi la tienes?
- Estoy tratando, amigo. - La tienes, la tienes.
Todo bien, todo bien. ¿La tienes?
Dios, bien.
¿La tienes?
Pon la cinta, Mitch. Pon la cinta.
Tú pon la cinta, amigo.
No hay atajos en la vida.
Por favor, perdonen el ejemplo bastante crudo.
Compensaré tu decisión de no seguir las reglas.
Tira de la manija y quedarás libre.
¿Qué quiere decir con "quedar libre"?
Buena suerte, encanto.
¡Dios!
Oye, un informe preliminar sobre Cabeza de Cubo.
Dice que las partículas encontradas en el cuerpo son heces de animales.
Vaca, pollo, cerdo.
También encontraron rastros de la enfermedad de Aujeszky.
- ¿La enfermedad de Aujeszky? - Es un virus.
Principalmente conocida porque,
cuando los cerdos la consiguen, los granjeros...
tienen que acabar con toda la camada.
Estoy impresionado.
Sigue indagando.
Tal vez pueda rastrear el virus hasta una ubicación.
Otro más, posible saltador.
¿Alguna identificación de la víctima?
No. Parece el mismo asesino.
Esto estaba en el cuerpo.
Y ENTONCES QUEDAN TRES...
Ningún vínculo hasta ahora con ninguno de nuestros sospechosos.
¿Es Kramer? ¿Lo sabes?
¿Este crimen está relacionado con Jigsaw?
¿Crees que es una coincidencia que Edgar Munsen sea un invitado aquí?
Creo que es muy poco probable que se haya despertado de un coma,
se subió a un techo, y tiró a una chica.
Pero lo revisé con la UCI. Él sigue ahí.
Parece ácido.
Hay un agotamiento de Adenosintrifosfato en las fibras musculares.
Rigor mortis.
Claramente, no murió por la caída.
Es Ácido Fluorhídrico.
Éste es el punto de inyección.
La vena lo llevó hasta el corazón, donde está chamuscado.
¿Cómo sabes que era Ácido Fluorhídrico?
Ví mucho en Faluya.
Pero nunca inyectado.
Una pieza de rompecabezas.
¡Jig-maldito-saw!
¿Cómo está la cosa con Logan? ¿Qué pasó en Faluya?
Él...
Fue capturado.
Pero no antes de acabar con tres talibanes.
Lo que oí, es que lo torturaron.
Pasó meses en el hospital de veteranos cuando volvió.
¿Crees que tronó?
Vamos, hombre, estás hablando de un hermano, aquí.
Yo tengo un hermano. Es un maldito imbécil.
¿Qué piensas de su segunda, Eleanor?
Tiene un gran culo, bocona.
Parece que se excita con esta mierda enfermiza.
Sí.
¡Hijo de puta!
- Mierda. - ¿Qué mierda pasa?
Joder.
Soy una buena persona.
Soy una buena persona, no merezco esto.
Confieso...
Confieso. Con...
¡Confieso que esto está jodido!
¿Qué?
Oigan, chicos.
¡Oigan, chicos!
Alguien encendió la tele.
APRIETA REPRODUCIR
¿Hola?
Sí, también tenemos una.
- Voy a tener que levantarte. - ¿Qué?
Tenemos que conseguir el control remoto.
De acuerdo, está bien.
¿Lo tienes?
¡Lo tengo!
¡No! ¡No!
¡No!
En el pasado, todos ustedes han puesto...
sus propios intereses por encima de otros,
y luego se mintieron a ustedes mismos,
y engañaron al mundo sobre su insensibilidad, su robo,
su criminalidad.
Ahora, se mirarán en el espejo...
y se enfrentarán a quien realmente son.
Las decisiones que han tomado pueden costarles la vida.
No pueden escapar de la verdad.
Sin embargo, hay una persona que puede ayudarles.
Ryan.
Si tira de la palanca antes de que se les entierre vivos,
vivirán.
Ryan, libérate para liberarlos.
Ryan.
¿Ryan?
¡No! ¡No!
¿Qué es eso?
¡Es grano!
Ryan, amigo, nos van a enterrar vivos.
¡Ryan!
¡La palanca!
¡Ryan!
¡No puedo!
¡Por favor, Ryan!
¡Date prisa, amigo!
¡Ryan!
¡Tienes que hacerlo!
¡La palanca!
¡Ryan, tira de la maldita palanca!
¡Por favor!
¿Cuál es tu historia, cariño?
¿Qué pregunta, Detective?
¿Eres una de esas tipas pervertidas?
¿Como que te gusta un poco de dolor?
¿Por qué?
¿Quiere que lo castigue?
Demasiado tarde.
Ya tengo una ex-mujer que me tortura todos los días.
- Tal vez se lo merece. - Probablemente.
¿Dónde estabas la noche que asesinaron a Malcolm Neale?
En casa.
Sola.
Genial.
¿Puedes probarlo?
¿Necesito hacerlo?
- Vuelve a casa pronto, papá. - Lo haré.
Siento que tengas que quedarte tan tarde otra vez, Judy.
No te preocupes por eso.
Está bien, duerme, Mel. Te quiero.
- Yo también te quiero, papá. - Te quiero, adiós.
Adiós.
Logan.
¿Cómo encontraste a Eleanor?
¿Mi asistente?
¿Eso es todo lo que es?
Han pasado dos años desde que Christine murió. Es sólo...
- No te culparía. - Sí, pero soy profesional.
Logan, ¿alguna vez escuchaste...
de un sitio web llamado "Jigsaw es lo Máximo"?
- No. - Enterrado profundamente en línea.
Me costó indagar, pero es un sitio dedicado a Jigsaw.
La mitad es mentira, impostores,
pero hay algunas cosas ahí que están realmente mal.
- Muchos malditos enfermos. - De acuerdo.
Hicimos un rastreo de IP en la Dark Web.
Tengo muchas concordancias con tu asistente.
Es una cliente habitual.
Descargo algunas cosas que no puedes imaginarte.
¿Dices que Eleanor Bonneville es nuestra imitadora?
No, eso no es lo que estamos diciendo.
¿Revisaste su coartada?
Dijo que estaba en casa...
la mañana que hallaron a Cabeza de Cubo colgado en el parque.
¿A las 7:00 a.m.? ¿Sola en casa? ¿Una mujer soltera?
Eso suena sospechoso.
Muy bien, rebobinemos.
¿Cómo llegó Eleanor a ti?
Ella buscó al Departamento, para hacer su residencia.
¿Y después de eso?
¿Después de terminar su residencia?
Quiero decir, hace tres meses, le ofrecieron un trabajo...
dirigiendo el espectáculo en la morgue de la ciudad de Cleveland.
¿Por qué no se lo tomó?
¿Tú querrías mudarte a Cleveland?
Es el laboratorio. Los resultados están aquí.
De acuerdo, entonces este es el ADN de la sangre...
raspado de debajo las uñas de la primera víctima, Malcolm Neale.
Sí, Cabeza de Cubo. ¿Puedes identificarlo?
Ya lo hice.
Esta es una muestra de sangre de un criminal tomada hace una década.
Puede que recuerden el caso.
Coincide exactamente.
¿De quién es la sangre?
- De John Kramer. - ¿Qué?
Eso es imposible.
Eso es un hecho.
La sangre bajo las uñas de nuestra primera víctima...
es la sangre de John Kramer.
El asesino Jigsaw.
¡Ryan!
- Ryan. - ¡Ayuda!
¡Tira de la palanca!
¡Ryan!
¡La palanca!
¡Ryan!
- ¡Ayuda! - ¡Ayuda, ahora!
¡Ryan!
¡No!
¡Váyanse al diablo!
¡Tienes que ayudarnos, amigo!
¡Ayuda!
Joder, joder.
¡Ryan!
¡Tira de la palanca, Ryan!
¡Tira!
¡Ryan!
¡Vamos a morir aquí! ¡Por favor!
¡Por el amor de Dios, sólo tira!
¡Si nosotros morimos, tú mueres!
¡Dios...
Apágalo. ¡Dios...
Aquí está la ubicación GPS del móvil de la Srta. Bonneville.
Estupendo.
¿Está muerto Jigsaw?
¿Kramer murió o tenemos pruebas?
¿Qué tiene que decir a todos los ciudadanos en pánico...
que quieren respuestas?
BAR Y PARRILLA BREWERS MOON
¿Apagaste el teléfono?
Y sin embargo, aquí estás, me encontraste.
Serías un buen Detective.
O quizás soy demasiado predecible.
¿Predecible? No.
Halloran está echando la culpa a todos.
Nos está vigilando.
Sí.
Están vigilando mi casa.
Porque cree que tu coartada es una mierda.
¿Realmente amas a ese tipo?
Primer año en el Condado, caso limpio,
un depredador llamado Alistair Schultz.
Halloran lo golpeó mientras estaba detenido.
Y el abogado lo usó para sacarlo.
Al día siguiente, mata a una niña de 8 años...
que termina en mi mesa.
La primera de muchos.
Halloran, no puede evitarlo,
no puede salir de su propio camino.
Así que, no, no tengo mucho amor por el tipo.
Bueno, es un trabajo, Logan.
No puedes hacerlo personal.
Cuando tengas una niña un día...
¿Por qué no me contaste lo de la oferta de trabajo en Cleveland?
Porque me hubieras dicho que la aceptara.
- Sí, claro que lo haría. - Es complicado.
Ya pasamos lo complicado.
Cuando Cabeza de Cubo fue colgado,
no estaba en casa como le dije a la Policía.
Estaba en mí Estudio...
¿Qué Estudio?
- ¿Y por qué no les dijiste eso? - Cómo dije...
Es... Es complicado.
¿No crees que se enterarán?
Saben lo del sitio web de admiradores de Jigsaw,
lo que sea que estén haciendo con eso.
Van a enterarse de todo.
El, creen que estoy involucrado.
Muéstrame.
- ¡Ay, Jesús! - De acuerdo, debería advertirte, porque...
¿Puedes encender las luces?
Eleanor,
¿qué es esto?
Oye, una chica tiene que tener un pasatiempo.
¿Un pasatiempo? ¿Así lo llamas?
¿Qué tal una colección de sellos? Eso es un pasatiempo.
Es hermoso, ¿verdad?
Supuestamente, John Kramer diseñó esta trampa...
para un juego que tuvo lugar antes que todos los demás.
Encontraron los planos en su laboratorio.
La construí yo misma.
Los conseguí de un tipo en Internet.
El rumor es que no sólo John diseñó esto,
sino construyó una.
Bueno, siento decepcionarte,
pero ninguna de las víctimas de Kramer murió en un dispositivo como este.
Las heridas no coinciden con el diseño.
Bueno, quizás los cuerpos nunca fueron encontrados.
Y tal vez nunca sucedió.
Quizás alguien esté jugando contigo.
¿Qué haces con todas estas cosas?
Tienes que deshacerte de esto, ahora.
Buen trabajo. Ahora tenemos una causa probable.
- No vas a creer esto. - ¿Qué?
El Comisario quiere ver los restos de Jigsaw.
Quiere pruebas de que está realmente muerto.
¿Qué?
Sí.
Dijo que quiere calmar los temores de la gente.
¿Hablas en serio?
Persiguiendo a un hombre muerto.
Esto es basura del año electoral.
Eso es todo tuyo. Voy a seguir con esto.
De acuerdo.
DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DE VETERANOS
TENIENTE LOGAN NELSON
un brutal interrogatorio...
una severa recaída...
Halloran.
Está en un maldito coma, ¿cómo desapareció?
Sigue respirando.
¿Qué es eso?
Dice mi nombre.
Sabes lo que pasa si no seguimos las reglas.
Hola, Mitch.
Admitiste haberle vendido una motocicleta a un chico.
Pero no has contado toda la historia, ¿verdad?
$600 por una moto que tú listaste en excelentes condiciones.
Aunque sabías que los frenos estaban defectuosos.
Le quitaste sus $600 dólares...
y, a cambio, lo entregaste a su final.
Era mi sobrino, y nunca lastimó a nadie.
El dispositivo que ves aquí tiene una fuente de alimentación única.
Es el mismo motor que usaba la moto que le vendiste a mi sobrino.
- ¡Joder! - Sin embargo, te lo aseguro,
la palanca de freno de esta, funciona perfectamente.
- ¡Ay, mierda! - ¡Mira, tienes razón, hombre!
Evita los peligros a tu alrededor,
dale a la manija del freno de la motocicleta y el motor se detendrá.
- ¡Ay, mierda! - Vive o muere, Mitch.
La elección es tuya.
¡Mierda! ¡No, no, no!
Mierda.
¡Mira, lo siento! ¡Detente, por favor!
¡Lo siento por tu sobrino!
¡Anna, ayuda!
¡Ven aquí, joder!
¡No quiero morir!
¡Alto! ¡Basta!
¡Alto!
Anna, ¡tienes que ayudarme!
¡Deprisa! ¡Deprisa, por favor!
¡Por favor, ayuda! ¡Deprisa! ¡Deprisa!
¡No quiero morir! ¡No quiero morir! ¡No quiero morir!
¡Mitch, frena!
¡Aprieta el freno!
¡Dios!
¡Anna, lo hiciste!
¡Tú me salvaste!
Anna... Anna, sácame de aquí, por favor.
¡Lo hiciste!
¡Amigo, lo lograste!
¡No, no, no!
Edgar Munsen estaba en coma.
¡Tienes un trabajo!
Un trabajo por hacer, inútil hijo de tu...
Sí.
- ¿Nada? - Nada.
Hizo un Houdini. Nadie vio nada.
Estoy sacando el ataúd de Kramer ahora.
¿Reporteros?
Sip.
Bien.
Termina con esta tontería de una vez por todas.
John Kramer está muerto y lo ha estado por 10 años.
Basta de esta mierda de John Kramer.
Quizá quieras repensarlo.
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
Digamos que puedes cancelar la búsqueda de Edgar Munsen.
¡Vamos!
Consigue una orden para Bonneville, te veré allí.
Vamos, vamos, vamos. Muévanse, muévanse, muévanse. ¡Vamos!
Vamos.
Gira a la izquierda, dos a la derecha.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Despejado a la izquierda!
¡Despejado!
Vigila a tu izquierda.
Levanta los ojos.
¿Estás dentro?
¡IDENTIDAD DE JIGSAW DESCUBIERTA!
¡Jesús!
Y ENTONCES QUEDAN DOS...
Quedan dos.
Así que, ¿Bonneville sólo deja un cuerpo...
colgado en su Estudio?
- Vamos, amigo. - Lo sé.
Voy a recoger a Logan.
Traeré a la chica.
Necesito que me enseñes esas muñecas, hermano.
No hice nada, Keith.
Mira, escucha, escucha.
Tengo fotos tuyas.
Sí, tú y Eleanor en su almacén de dispositivos de tortura.
Espera, ¿estabas ahí?
Sí, estuve allí.
Acabo de ver un tercer cuerpo que parece...
haber pasado por una picadora de carne.
Alguien está tratando de incriminarnos. ¿De acuerdo?
Quiero que me digas dónde está Eleanor.
Puedo explicar el Estudio.
¿Sabes dónde está o no?
Keith, te diré todo lo que sé.
Sé quién hizo esto.
Y a ti también.
¿Quién encontró el cuerpo en el Estudio de Eleanor?
¡Jesús!
- Halloran. - Tenía un motivo.
Quería a Edgar muerto.
Quién ordenó el objetivo.
Si se mueve para activarlo, vuela esa mierda.
Adelante.
Sí, todos apuntaron al detonador,
pero, ¿alguien vio realmente...
a qué estaba apuntando Halloran?
No tenía ningún plan para dejar a Edgar libre.
¿Crees que tu compañero sabe que estás con Asuntos Internos?
Entonces, tengo razón.
Jesús.
Sabes, he estado sobre Halloran desde antes de que todo esto empezara.
Asuntos Internos lo tiene conectado a múltiples homicidios desde hace años.
Ahora estos últimos asesinatos de Jigsaw...
Los tres cuerpos que te trajimos,
encontramos que están mezclados en los casos de Halloran.
Tráiganlo.
Halloran está tratando de incriminarme a mí.
Ni siquiera sé qué tiene en contra mía.
Sabes que lo insultaste por meter la pata...
en casos que eran pan comido.
Dijiste que era un idiota en la prensa. Dos veces.
No, dije que era un imbécil impulsivo...
Dos veces.
Lo culpas por lo que le pasó a Christine, ¿verdad?
Mira, no sé cómo probar que Halloran es el imitador.
Es Halloran. Es él.
Déjame ayudarte a construir tu caso.
Déjame conseguirte pruebas.
Déjame abrir a Edgar Munsen.
Coincidimos esa bala con el arma de Halloran.
¿Qué tipo de arma de fuego usa?
Una Glock 22.
La mayoría de los Policías la tienen. Excepto Halloran. Tiene una 17.
9x19 Parabellum. Es una Glock 17.
De acuerdo.
Te llevaré a casa. Quédate ahí hasta que te llame.
Llamaré a Halloran.
El, ¿dónde diablos estás?
Llámame, es urgente.
¡Jesús!
¡El!
He estado intentando llamarte.
- No sé cómo llegó ese cuerpo... - No, no, no, está bien.
No creen que seamos tú o yo.
Tienen la mira puesta en Halloran.
Lo encontré.
Creo que sé dónde se juega el juego.
Encontré la granja.
- Genial, llamemos a un Detective. - No.
Halloran está detrás de esto. No podemos confiar en la Policía.
¿Qué? Quieres ir a ver este juego, en persona.
¿Te excitas con esta mierda?
Logan, esta es una oportunidad para salvar vidas.
Entonces, ¿vamos a enfrentarnos a un asesino en serie con qué?
¿Nuestros astutos intelectos?
Y esto.
¡Anna!
¡No me dejes!
¿Anna?
Anna, me estoy desangrando, Anna.
¡Hijo de puta!
¡Anna!
De acuerdo...
¡Anna!
¡No me dejes, por favor!
Hola, Anna.
¿John?
¿John Kramer?
¿Qué está sucediendo?
Están a punto de jugar un juego.
No.
No. ¿Qué haces, John? ¿Qué estás haciendo?
Es una prueba final.
¡Ya pasé tu prueba!
¡Mira mi maldita pierna!
Esa no era tu prueba, Ryan.
Y eso no habría sido necesario...
si simplemente hubieras seguido las reglas.
Pero no te gustan las reglas, ¿verdad?
¿Quieres que tenga piedad?
Tú, que no has dado ni un sólo paso...
hacia la confesión.
Tú, que eres el responsable no de una muerte,
¿sino de tres?
Tu vida de imprudente engaño...
comenzó en la Secundaria.
Y sólo empeoró.
¡Siéntate! ¡Siéntate, joder!
¡Suéltame, joder!
Le mentiste a las autoridades...
varias veces, Ryan,
culpando únicamente al conductor,
tu mejor amigo fallecido.
¿Sabes lo que le hiciste a su familia?
Y sólo has empeorado con los años.
Lo hice.
De acuerdo, lo hice.
Lo hice, pero fue hace mucho tiempo.
Quiero vivir.
Yo también, Ryan.
Como todos nosotros.
Pero las cosas pasan.
Si no fuera por un error descuidado...
por un residente del hospital en el que estaba,
mi cáncer podría haber sido diagnosticado mucho antes.
Simplemente fue el nombre equivocado en una radiografía.
Me habría ahorrado muchas dificultades.
¿Y a ti, Anna?
No hice nada, John.
Tú me conoces.
Por favor, no me hagas esto.
Éramos vecinos, Anna y yo.
Mis primeras sesiones de quimioterapia fueron muy difíciles, por decir lo menos.
Anna y su marido, Matthew, eran tan amables,
tan comprensivos.
Te agradezco por eso.
¿Por qué me haces esto?
Fueron mejores tiempos para ti, ¿verdad, Anna?
Pero tú pobre marido, Matthew...
Sé que ustedes dos no siempre se llevaban bien.
Pero tener que soportar esa tragedia, la muerte de un niño, eso es...
Una de las mayores cargas de la vida, ¿no?
Ojalá no se hubiera quedado dormido esa noche,
entonces no se hubiera dado la vuelta y,
sofocado a tu bebé.
Eso es lo que pasó, ¿verdad, Anna?
¡Cállate!
Cállate. ¡Cállate!
Quiero decir, es horrible. Qué horrible...
tener que vivir con algo así.
Podría volver loca a una persona, ¿no?
¿Qué nos vas a hacer?
¿Yo?
No voy a hacer nada.
Simplemente tienen que asumir la responsabilidad.
Por quiénes son.
Es aquí.
¿Cómo sabes qué es aquí?
Granja de Cerdos Tuck.
Se cerró debido a un brote de la enfermedad de Aujeszky.
La muestra de Cabeza de Cubo. El virus del cerdo.
Esta granja estaba en la familia de Jill Tuck.
La esposa de Jigsaw.
Todavía lo está.
Aunque el lugar fue cerrado hace años.
Parece que hay alguien aquí.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Halloran, soy Hunt. Llámame.
Estamos en casa de Halloran, pero él no está aquí.
- ¿Tienes su ubicación? - Buscando.
Buscando.
¿Señor?
Bien, necesitamos traerlo. ¡Ahora!
Mira esto.
Eso es mucha sangre.
Apuesto a que aquí es donde decapitaron a Cabeza de Cubo.
Es Jigsaw.
Jigsaw está muerto.
¿Lo está?
Por favor...
Haré lo que quieras, John, por favor déjame ir.
Por favor.
¿Sabías que los cerdos son animales muy compasivos?
Muestran angustia si ven a otro animal,
incluyendo humanos, sufriendo.
¿Y tú, John?
¿Dónde está tu compasión?
Todos tenemos un pulgar en la balanza, Anna.
Para bien o para mal.
Has estado pesando en el lado equivocado de la balanza.
Ambos.
Ahora, sí quieren alcanzar su libertad,
tendrán que aprender.
Tienen que darse cuenta de que lo han estado haciendo al revés.
Así que...
Voy a darles una oportunidad...
para darle la vuelta a todo.
Aquí está su llave de la libertad.
Todo depende de ustedes.
Ahora, el juego es simple. Los mejores lo son.
Tienen una escopeta.
Tienen un casquillo.
Como dije, depende de ustedes.
¿Cómo puedes decir que Jigsaw no está muerto?
Está muerto.
Le hicieron una autopsia en el cuerpo y tiene su propia tumba.
No lo está.
Jigsaw vive para siempre...
a través del trabajo de sus seguidores.
Tú.
Has estado obsesionada con John Kramer desde el principio.
El sitio web.
Las trampas que construiste.
Mucha gente está fascinada con Kramer.
Sabes muy bien que no maté a Cabeza de Cubo.
O a los otros dos.
¿Entonces, quién lo hizo?
Halloran.
Tú mismo lo dijiste. La bala coincide.
Está conectado con todas las víctimas.
Y está justo detrás de ti. Suéltala.
¡Suéltenla! Los dos.
- ¡Ahora! - Es él.
¡Es él!
Adelante.
No lo hagas. No lo hagas.
Vamos.
¡Vamos!
¡Muy bien!
No lo hagas.
Muy bien.
Muy bien, la bajaré.
Ahora es tu turno, encanto.
Vamos, cariño.
No...
Vamos.
Bájala.
Le volaré los sesos.
El.
Sí.
Esa es una buena chica.
Muy bien. Tienes lo que...
- ¡Joder! - ¡Corre!
Quiere que nos matemos entre nosotros.
Quiere que te mate.
No.
No. ¡No, no lo hagas!
¡No, no toques eso, puta psicópata!
¡Es la única manera!
No. No. No, ¿de acuerdo?
No. No, por favor. Porque eso es lo que él quiere que hagamos.
¿De acuerdo? Piénsalo.
Pulgar en la balanza.
No. No, por favor no lo hagas. ¿De acuerdo? Por favor.
No, no. No.
Bien o mal.
No, por favor no lo hagas.
Eso es lo que dijo.
Pensemos en esto un momento, ¿de acuerdo? Sólo piensa.
Se supone que debemos seguir las reglas, tenemos que seguirlas.
Mi única llave para la libertad...
es matarte.
¡Por favor!
¡Por favor, no! ¡Por favor, no!
- Lo siento, lo siento. - Por favor no, por favor no.
Hacia atrás...
¡Dijo que lo tenemos al revés!
¡No!
¡Dios mío!
No. No.
¡No!
No.
No. No.
Aquí está su llave a la libertad.
No. No.
Pudimos haber sido libres, Anna.
Lo siento mucho.
Halloran.
¡Ayuda! ¡Alguien!
¡Ayuda!
¿Qué mierda son estos? ¿Qué pasa, joder?
Estos son malditos cortadores láser.
¿Qué? ¿Qué?
Espera, espera. Espera, espera, espera.
Espera, ¿qué pasó? ¿Dónde está Eleanor?
- Halloran. - Alguien salió de la nada.
Me drogó. Me dejó inconsciente.
Sí, a mí también.
Hola, caballeros.
Vinieron a buscar al juego. Felicitaciones, lo encontraron.
Ustedes son los dos finalistas.
No puede ser.
Puede que reconozca el dispositivo...
alrededor de su cuello, Dr. Nelson.
Estos cortadores láser...
rebanan sobre tejido y hueso, como mantequilla.
La hoja más poderosa del planeta.
Ambos tendrán la oportunidad de vivir.
Todo lo que necesitan hacer es confesar.
- Confesar. - Es así de fácil.
Si admiten la razón por la que merecen morir,
podrán escapar de la muerte.
Estaré escuchando.
Hagan su elección.
¿Cómo estás vivo?
¿Cómo es que sigues vivo?
El juego seleccionará a uno de ustedes...
para comenzar en 60 segundos.
Al menos, por supuesto, que alguien escoja ir primero.
No toquemos un botón.
O los dos vamos a estar jodidos en un minuto.
Yo iré primero.
De acuerdo.
¡Espera! ¡No, no, no, no!
¡No! ¡No!
¡Dios! No he hecho nada malo.
No, detente. ¡Detente!
¡Detente!
Yo confesaría.
De acuerdo, de acuerdo. ¡De acuerdo, está bien!
¡Muy bien, John Kramer! ¡Fui yo!
¡Fui yo! ¡La regué! ¡Arruiné tus radiografías!
Fui... Fui descuidado.
Y lo siento mucho.
Lo siento tanto.
Confieso.
Christine, lo siento mucho, cariño.
Debí haber estado ahí para ti,
pero no lo estuve.
Su turno, Detective.
¡No! ¡No, no, no!
Gané. Gané. Gané.
¿Qué?
¡Mierda!
Mierda.
Confiese.
De acuerdo.
Hice algunas cosas de mierda.
¡Pero el sistema está roto, intenté arreglarlo!
¡De acuerdo! ¡De acuerdo!
He alterado las pruebas. He aceptado sobornos.
Encerré a gente inocente.
Asesinos y violadores salieron libres.
Gente murió por mi culpa.
Gente inocente murió por mi culpa. ¡Yo lo hice!
No puede ser, joder.
¿Qué?
Oye, oye, oye...
¿Qué... Qué es esto?
¿Qué estás...?
¿Qué? ¿Estás bromeando?
Logan, estás... ¿Qué?
¿Qué? ¡Oye! ¿Qué, tú...?
¿Estás trabajando con él?
Yo soy él.
¿Qué?
Y con un poco de tu ayuda,
nadie lo sospechará.
Gente murió por mi culpa.
Gente inocente murió por mi culpa. ¡Yo lo hice!
No lo comprendo.
Hace diez años, en este mismo granero,
se jugó un juego.
Supuestamente, John Kramer diseñó esto para un juego...
que tuvo lugar antes que todos los demás.
Los cuerpos nunca fueron encontrados.
Lo sé porque fui uno de los jugadores.
Jigsaw me metió en ese juego hace casi 10 años.
Confundí sus radiografías.
¡Tienes que cortarte!
John decidió que no debería morir por un error honesto.
Me dio una segunda oportunidad.
Así que ahora, 10 años después,
he recreado el juego de Jigsaw con criminales de tus casos fallidos.
¿Qué?
Quería que mi juego fuera idéntico al de Jigsaw.
Así que revisé sus casos.
Encontré jugadores como los del juego original.
Les dí las mismas opciones que Jigsaw hizo hace una década.
Jigsaw puso a cinco personas en su juego.
Yo puse a tres.
Tú y yo somos los dos últimos.
Quería ver si era tan digno como él.
Igual de talentoso.
No...
Vamos, Logan.
Vamos. Ten piedad.
¿Como tú tuviste piedad de mí?
¿Cuándo empezaste a jugar ahora? ¿Apretando mi botón?
Salvándote a ti mismo.
¿Qué?
¡Eso... Eso no es justo!
¿Justo?
¿Por qué Edgar Munsen quedó libre?
Era un asesino.
Pero lo estabas protegiendo porque era...
tu informante criminal, de hace años,
y lo dejaste libre.
Edgar Munsen mató a mi esposa.
Tú no...
No lo sabes. Nunca se ha probado.
Esto no traerá a tu familia de vuelta.
John Kramer,
le daba a la gente la oportunidad de ganar el juego.
Una elección.
¡Joder!
Maldito hijo de puta.
Tienes una opción.
Grita, o no grites.
Logan, Logan, Logan. Logan, oye,
Mira, puedo ayudarte. Puedo hacer cosas por ti.
¿Puedes traer a mi esposa de vuelta?
No importa lo que diga, ¿verdad?
Creé un juego que parecía estar dirigido por Jigsaw.
REPRODÚCEME
Hola, Edgar.
Estás a punto de jugar un juego.
Cinco vidas están en tus manos.
Sigue mis instrucciones exactamente.
Tengo que elegir quién muere, ellos o yo.
No me moriré, joder.
¿Qué tipo de arma de fuego usa?
Una Glock 22, la mayoría de los Policías lo hacen.
Excepto Halloran, tiene una 17.
9x19 Parabellum. Es una Glock 17.
La sangre bajo las uñas de nuestra primera víctima...
es la sangre de John Kramer.
Algunos pensarán que es Jigsaw.
Algunos sospecharán de ti.
Pero nadie sospechará de mí.
Bien, necesitamos traerlo. ¡Ahora!
Porque Eleanor me dará mi coartada.
Sí.
Hace diez años, salí de la guerra, siendo un hombre desquebrajado.
Jigsaw volvió a juntar las piezas de mi vida.
Me dio el propósito de mi vida.
¡Ay, Dios!
Nunca podemos venir de la ira o de la venganza.
Tú me enseñaste eso.
Pero entonces no habrá justicia.
No. Pero la habrá.
Porque hablaremos por los muertos.
Juntos, construimos un legado.
Ahora, hablo por las vidas arruinadas por gente como tú.
Asesinos, violadores...
Sus víctimas aparecieron en mi mesa...
por tu culpa.
No. No.
No...
Yo hablo por los muertos...